logo

30 Temmuz 2014

Obama-Netanyahu görüşmesi basına sızdı

İsrail’in Kanal 1 Televizyonu, İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu ile ABD Başkanı Barack Obama arasında geçen telefon görüşmesinin İbranice transkripsiyonunu yayımladı. Times of Israel sitesi, aynı transkripsiyonu İngilizceye çevirdi. İşte basına sızan o görüşme…

İsrail’in Kanal 1 Televizyonu, İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu ile ABD Başkanı Barack Obama arasında geçen telefon görüşmesinin İbranice transkripsiyonunu yayımladı. Times of Israel sitesi, aynı transkripsiyonu İngilizceye çevirdi.
İşte o transkripsiyon:

Barack Obama: İsrail’in acilen, tek taraflı ateşkesi kabul etmesini ve tüm saldırgan faaliyetlerini -özellikle hava saldırılarını- durdurmasını istiyorum.

Benyamin Netanyahu: İsrail ateşkes karşılığında ne alacak?

BO: Hamas’ın füze atışını sona erdireceğine inanıyorum – sükûnet sükûnetle karşılık bulacaktır.

BN: Hamas daha önceki beş ateşkesi ihlal etti. O, kendini İsrail’in yıkılmasına adamış terörist bir örgüt.

BO: Tekrar ediyorum; İsrail’in tüm askeri faaliyetlerini tek taraflı olarak sonlandırmasını bekliyorum. Gazze’deki yıkım görüntüleri, dünya ülkelerinin İsrail’in tutumuna mesafe koymasına sebep oluyor.

BN: Kerry’nin teklifi, tamamen gerçekdışıydı ve Hamas’a askeri ve diplomatik kazanımlar sağlıyordu.

BO: İsrail’in askeri faaliyetlerinin sona ermesinden sonraki bir hafta içinde, Katar ve Türkiye, Hamas’la 2012’deki mutabakattan –İsrail’in ablukayı ve Gazze’ye yönelik kısıtlamaları kaldırma yönündeki vaadi de dâhil- yola çıkarak müzakerelere başlayacaklar.

BN: Katar ve Türkiye, Hamas’ın en önemli destekçileri. Onların adil arabulucular olacağına inanmamız mümkün değil.

BO: Ben, Katar ve Türkiye’ye güveniyorum. İsrail, kendi arabulucularını seçebilecek pozisyonda değil.

BN: İtiraz ediyorum; çünkü Hamas füze atmaya ve tünelleri terör faaliyetleri için kullanmaya devam edebilir.

BO: (Netanyahu’nun sözünü keserek) Şu saatten sonra top İsrail’de; tüm askeri faaliyetleri sona erdirmelisiniz.

Etiketler: » » » » » » » » »
Share
198 Kez Görüntülendi.

Yorum yapabilmek için Giriş yapın.

BAŞAKŞEHİRNET